[cht] FreeBSD Tips and Tricks for 2005

FreeBSD Tips and Tricks for 2005

原文出處：http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2005/02/17/FreeBSD_Basics.html
原文作者：Dru Lavigne
中文翻譯：kjhsieh [@] hotmail [dot] com

by Dru Lavigne 02/17/2005
當你在閱讀這篇文章的時，2004 年的快樂時光已消逝成回憶。在年尾的數天前，我調閱了一份名單，它是以往所記錄下來等到有空閒所要查看的東西。跟往常一樣，我找到了一些有趣的東東。

Beastie and Beerware

至少每年一次，我都會搜遍所有在 FreeBSD 系統裡的檔案，看看我是否有遺漏一些新文件、scripts、或 manpages(手冊)。我從 /usr/share/examples 開始搜起，第一個印入我眼簾的是一個叫 BSD_daemon 的子目錄：

# ls /usr/share/examples/BSD_daemon
FreeBSD.pfa	beastie.eps	eps.patch
README		beastie.fig	poster.sh

在 README 中，有說明這目錄中的每一個檔案的用途，README 檔是由 Poul-Henning Kamp 撰寫，且由 Beerware license 保護著(這在 README 中也有說明)

README 也有介紹使用 fig2dev 這工具來生成 GIF 和 PNG 的指令，這工具不在我的系統裡面，而經由 Google 搜尋的資料得知 fig2dev 是 transfig 這套件中的一部分。我馬上安裝了它，且執行那產生圖像的指令：

# pkg_add -r transfig

# fig2dev -L gif -g '#f0f0f0' -t '#f0f0f0' beastie.fig beastie.gif
# fig2dev -L png beastie.fig beastie.png

所產生的圖像是隻很棒的 Beastie (Beastie 是 BSD Daemon 的名字，俗稱小惡魔)。如果你也想要嘗試生成圖像，請 man fig2dev，推薦值得一讀。

Adding Interaction to Scripts (加入互動到 scripts 裡頭)

接著，我查看了 dialog 這子目錄：

# ls /usr/share/examples/dialog
README		infobox		msgbox		textbox
checklist	inputbox	prgbox		treebox
ftreebox	menubox		radiolist	yesno

在今年稍早前我曾嘗試過 dialog，它讓你可以增加一些互動的選單到你的 shell scripts 中。在那時，我在網路上搜查一些可作用的範例，但卻令我失望了。我只找到少數幾個建立 menubox 的示範，而這只是 dialog's box 選項的其中之一而已。在 man dialog 記載著每一個選項的完整說明，當我在學新東西的時候，我發覺得如果有個可以正常作用的範例那將可幫助我理解它。

為了讓你方便，底下是一些每一種型態的 dialog box 的實例。這是用 Bourne shell scripts 所寫的，所以你可以很容易的讀每一個 script，且用它當個樣板來建立你自己的 interactive scripts。要測試每一個 scripts 的話，首先要把它們設成可執行檔：

# chmod +x [a-z]*

在此注意一下，我在 chmod 指令中有用萬用字元來配合抓取指定的檔案，我不想要把 README 檔設定可執行(+x)，而我想要把這目錄中除了 README 以外的檔案設成可執行的，而這些其餘的檔案的檔名都是英文小寫字母，所以 [a-z]* 表示檔名為英文小寫的檔案皆為符合的條件。

另外，因為這些 scripts 是在 /usr/share/examples ，而它不是預設的路徑，你必須使用完整的路徑來執行每一個 script，或者你可以直接 cd 切換到該目錄底下，然後在每個 script 的名字前面輸入 ./ ，像這樣：

# cd /usr/share/examples
# ./yesno

In Case of Emergency (萬一有突發狀況發生)

如果你已經越過初學的階段(指得是你不再像以前一樣，隔天就重灌電腦，從頭來過)，那麼出錯的情形應該很常發少在你身上。然而，能熟悉各種緊急應便的措施總是好的，以免問題來的時候手忙腳亂的。

如果你正使用 FreeBSD 5.2 或更新的版本，先查看 man rescue，接著再下指令 ls /rescue 觀察一下，可喜的是裡面有許多安全急救工具，可在例如發生無法存取 /bin 或 /sbin 此種少見情況時使用，在它的 manpage 裡有提供在這種急緊狀況時該如何進行下去的詳細步驟和指令，建議你把它列印下來並保存在你的離線瀏覽的文件中。

你是否曾搞砸了設定檔，或者更糟的不小心把設定檔從系統中刪除了？如果那檔案是在 /etc 的話，那還有救，你的系統中該還會有份原始檔案在 /usr/share/examples/etc/。

最後，你絕不會想要在 /dev 路徑下用到 rm 指令。你曾經是否有注意到在 /dev 這目錄很長的列表中有兩個額外的欄位，且這欄位在系統中的其它地方是看不到的？例如，比較一下底下兩個列表：

% ls /etc/rc.conf
-rw-r--r--  1 root  wheel  763 Dec  6 13:59 /etc/rc.conf
                           ^^^
% ls /dev/fd0
crw-r-----  1 root  operator    4,  10 Dec 29 08:44 /dev/fd0
                                ^^^^^^

該欄位取代原先印出檔案的大小(in bytes)，而在這很長的裝置(device) 列表中印出一個較小另個較大的數字，這兩個數字所代表的意思是裝置(device)的型態，以便讓 kernel 知道該如何和這裝置(device)溝通，表示說如果你不小心把 /dev/fd0 刪除的話，僅用 touch /dev/fd0 這指令是無法修復的，而是要用 mknod 指令，其語法為：

# mknod fd0 c 4 10

其中的 c 表示這是一個 character device，注意到 c 是在這很長的列表中的第一個字母，也就是在 permissions set 左邊的那個字母，說這的用意何在？如果你不小心刪除了某個裝置(device)，你必須先知道三樣事情方能重新建造一個裝置(device)：此裝置(device)一次處理 one character 或 one block，以及它的較小的和較大的數字為何。如果你有另一台 FreeBSD 系統，你可以從該台電腦中再次列出該裝置列表來找回失去的裝置(device)的資訊。如果你沒有別台 FreeBSD 系統的話，請考慮先備份 /dev 或把 ls -l /dev 列印到紙上。

Reading Material (閱讀文物)

在過去的一年中，在 FreeBSD articles 所增加的大量文章讓我感到驚喜，大部分的文章可以在 /usr/share/doc/en/articles 找到。

在 BSD Hacks 一書中的 Hack #89，有示範如何把新發佈的文章增添至你的離線文件中，其方法為確定這行有在你的 CVS supfile 檔中：

doc-all tag=.

因為這原始碼是 SGML，你需要安裝這個 port 來把它轉換成 HTML：

# pkg_add -r docproj-nojadetex

我寫了個 script 來簡化步驟。以下是轉化文件 script 中的一部分：

echo "Updating docs"
cd /usr/doc
cp Makefile.orig Makefile
make install > /dev/null

有一些文章挺適合剛接觸 FreeBSD 的新手，即使你不是新手，你也可以把這些文章推薦給那些剛接觸 FreeBSD 的朋友們，例如在 /usr/share/doc/en/articles 裡的 new-users 和 freebsd-questions。那些感到困惑或想要了解什麼是 FreeBSD 的人，請查看 explaining-bsd。如果你實在很想為 FreeBSD project 付出點心力，但卻因為你無法寫程式碼而感到你不能貢獻的人，請查看 contributing。

你是否曾想要了解 BSDs 如何併入至 Unix 家族之樹狀表呢？請查看 /usr/share/misc/bsd-family-tree。假如你想要創作 manpage 的話，你可以在 /usr/share/misc 找個叫 man.template 和 mdoc.template 的樣板，或者更好的方法 /usr/share/examples/mdoc 有包含三種 well-commented sample manpages 的格式。

A GUI rc.conf

每當我有空時，我喜歡趁著在嘗試安裝那有趣的 sounding ports 到我的測試系統的期間，花點時間仔細研究 ports collection。我有嘗試 thefish 了一陣子，我由安裝此套件開始：

# pkg_add -r thefish

然後，當我執行 thefish 時，它卻執行 ncurses 的版本。你該有印象當你輸入 /stand/sysinstall 時的那個藍色畫面，就是在你的滑鼠無法作用時，你得用方向鍵和 tab 來操作的畫面？那種型態的畫面是用 ncurses library 在 console 下提供 guasi-GUI。這對沒有安裝 X 的系統而言是很棒的。然而，如果你正使用 GUI 且想要個更好看的選單，你可改用 widget set 來調整你的視窗環境。

我這麼說是什麼意思？一旦我移除 console-only binary of thefish，我用此來安裝該 port：

# cd /usr/ports/sysutils/thefish
# make install clean

它秀出這個選單：

[ ] CONSOLE	Disable X11 support
[x] GTK		Use GTK+ for the X11 interface
[ ] QT		Use Qt for the X11 interface

GTK+ 和 QT 兩者皆是可選的 widget sets，widget sets 是用來控制視窗的介面；例如，要把最小和最大化的控制鈕擺在哪以及它們外觀如何。如果你用 Gnome desktop，你正用的是 GTK+ widget set；如果你用 KDE，那麼你用的是 QT。我較喜歡 QT 視窗的介面，所以我選擇用 QT 來安裝 thefish。如果你仔細看 thefish 網站上的 screenshots，你會發現在 QT 選單上的按鈕和 GTK+ 版的按鈕是不一樣的。

一旦你裝好 thefish，你即擁有一個容易上手的介面，它可以用來改變 /etc/rc.conf 的參數並且每個參數都附有簡短描述，如果你還有另外安裝含有 rc.conf knobs 的程式，你也可以用 thefish 來增加它的參數。

Changing Your Mind (改變你的主意)

你是否曾在安裝 port 時看過它的選單選項而改變你的主意呢？例如，在安裝 QT 版的 thefish 以後，我有股強烈的慾望想要移除 QT 並安裝 GTK+ 版的 thefish。然後，當我下達 make 指令，它沒有秀出那有選項的選單，反而有行提示說我的設定檔已經儲存，而接著繼續安裝原先指定的 QT 版。

在我翻查了一下過後，我找到：

# more /var/db/ports/thefish/options

 This file generated by 'make config'.
# No user-servicable parts inside!
# Options for thefish-0.6.3
_OPTIONS_READ=thefish-0.6.3
WITHOUT_CONSOLE=true
WITHOUT_GTK=true
WITH_QT=true

我移除了那個檔案，且重新 make 一次，嘿嘿，就是它！我再次見到了那有選項的選單，我可以從那兒選擇安裝 GTK 版。在你自己的系統中下指令 ls /var/db/ports 即可看到哪個 ports 已儲存了些什麼選項。

RSS

我有一份我每天都會訪問的網站的名單像是 news, weather, articles, and blogs。我早已聽說過 RSS，但直到現在我才有空去嘗試各家的 RSS clients，我從 ports collection 搜到近一打左右的 RSS clients，每一個我試過的 client 我都會想要有吸引人且容易設定的 GUI 介面。從我的書中可明顯的知道我最後所選擇的是 /usr/ports/www/akregator。

一些其它的 RSS clients 已附有一些內建的名單，儘管它很方面挑出一些常見的網站，例如 Slashdot 和 FreeBSDDiary，它這名單中的 URLs 有許多已過時了，所以我仍然需要到該網站找尋正確的 RSS URL。

在眾多的 clients 當中，akregator 是最容易操作且容易新增一個 feed，大部分的 clients 不會檢驗 URL 直到你嘗試下載一個 feed 的時候；如果輸入錯誤，或你沒有具體的指出完整的路徑給 RSS feed 的話，這個步驟即會失敗。

用 akregator 的話，我可以只輸入 slashdot.org 然後它會連接到 Slashdot 並找出其 feed，並儲存正確的 URL，就像 http://slashdot.org/index.rss，這個功能在我試過的所有網站中都適用，它實在極為簡單實用。

另外一點，我也有用 Firefox，它也支援 RSS feeds 如 live bookmarks，這連結有幾張 screenshots 且有解釋 RSS 的基本概念以及如何使用 live bookmarks，它也有連結到 del.icio.us 這網站你大概不會想逛，除非你真的閒到沒事可做。儘管 live bookmarks 整合至瀏覽器中是件很方便的事，但我還是較喜愛 akregator 的介面。

現在我成為 RSS 愛用者之一，如果生活中沒有了它，我不知道該如何活下去。只要有新的日誌/文章發佈、氣象改變（嘿，我並不時常往窗外看）亦或是有新增或修改 port，我都可以隨時接到通知。

例如，我在 /usr/ports/sysutils/pkg_rmleaves 被核准的八分鐘後，我立即從 Freshports feed 得知這個消息，我曾使用過 /usr/ports/sysutils/pkg_cutleaves 來清除用不到的 ports，我被它的實用所迷住了，因為這個 port 才剛被核准，為了要安裝此 port，我即執行 cvsup 來抓取 sources。當我執行 pkg_rmleaves 時，它秀出一個核對清單的 dialog 選單，從這兒我可以很容易地挑選出哪些 ports 要移除的，這個 port 帶來了更方便的方法來管理那些不再使用的 ports。

Conclusion (結論)

我希望你也能有機會來玩弄並更了解你的 FreeBSD 系統。你是否曾經歷任何有趣的事，且它未曾被提出來討論過呢？如果有的話，請再此留下評論並述說你的心得，好讓其它人能從中受益。

Dru Lavigne 是在 Ottawa(渥太華，加拿大首都) 的 Marketbridge Technologies 裡擔任講師，另外也是 Open Protocol Resource 的維護者。

Read more FreeBSD Basics columns.

Return to the BSD DevCenter